カテゴリー: TRAVEL

2004/09/24  Las Vegas　ラスベガス 出張3日目。 また２時に目が開き、１階のスタバが開いたところでコーヒーとチョコレートクロワッサン。 会議２日目、アジア・パシフィックとラテンアメリカの代理店で集まる。ちと揉める（フランスと）。昼は昨日と同じ。 午後はそのフランスの代理店の人と交渉ごと（の翻訳）をプールサイドで。暑かったので、また部屋に戻って着替えをすると寝てしまう。 … “旅行記 Las Vegas(3)” の続きを読む

2004/09/23  Las Vegas　ラスベガス   出張2日目 とりあえず２時に目があく。その後眠れず。７時に２階に下りて行き登録。開発元の人や、前回２月に会った他の代理店の人に出会う。アジア系の代理店の人はほとんど初めてなので、紹介してもらう。  会議は８時スタート。昼飯はBuffet形式で、皿に盛って食べる。 午後の内容は始まったとたん聞き取れなくなり、時 … “旅行記 Las Vegas(2)” の続きを読む

2004/09/22  ディーラー会議と開発元本社訪問の出張。 通常出勤。昼前に帰宅してそこから荷造り。 会議とはいえ、あまり硬い格好は必要ないのはわかっているし、まだ暑いだろうから、適当に詰める。 弊社の業務出張はエコノミークラスざます。３人がけの真ん中が空いたので、やや楽。そこそこ眠れたような気がするし、そう思い込むことにする。 サンフランシスコ(SFO)乗換。前回も何度か通ったター … “旅行記 Las Vegas(1)” の続きを読む

2004/02/17?02/22 Irvine,CA / Folsom,CA (出張)  2004/02/21-22(土・日)　Folsom > SFO > 東京   早めに起床。１階で朝飯。昨夜モメたシャトルバンはちゃんと来た。客は私だけだった。チェックイン時に席のリクエストをしておく。売店でこまごまお土産を買う（主として会社用）。ビーフジャーキーは避けておく。 … “2004/02/21-22:Folsom > SFO >” の続きを読む

2004/02/17?02/22 Irvine,CA / Folsom,CA (出張) 2004/02/20(金)　Folsom ４日目 7:00起き。8:00に社長にお越しいただいて、近くのS.C.の一角にあるレストランで朝飯。上司に言われた内容のインタビュー。 のち開発元のオフィスへ。N.Y.の代理店チームも来る。今回はアジア･太平洋担当販売部長が出張中なので、上司の営業担当役員にいろいろと紹 … “2004/02/20 Folsom” の続きを読む

2004/02/17?02/22 Irvine,CA / Folsom,CA (出張) 2004/02/19(木)　Irvine > Folsom ３日目 昨夜はすぐ寝たが、2:00頃目が開いてそのまま眠れず。映画見たり、はがき書いて過ごす。 今朝は8:00スタート。フランス系代理店の人と話をしたりする。持ち帰ってもよし、ここで食べてもよし、という感じでピザ系のランチボックスが出たのを頂き、 … “2004/02/19 Irvine > Folsom” の続きを読む

2004/02/17?02/22 Irvine,CA / Folsom,CA (出張) 2004/02/18(水)　Irvine ２日目 03:30起き(=_=;　激しい時差ボケだが、テレビが付かなくなってしまい、昨日買っておいた絵はがきを書く。7:00頃１階で朝飯。 9:00前に会場へ。今回、知っているのは社長だけだが、気遣っていろいろと紹介してもらう。今回の議題は、合併に関する説明と今後のビジ … “2004/02/18 Irvine” の続きを読む

2004/02/17?02/22 Irvine,CA / Folsom,CA (出張) 2004/02/17(火) 東京 > Irvine 午前中１件得意先訪問して、京成上野発13:20のスカイライナーで成田へ。久しぶりの第一ターミナル。出国してUAラウンジへ。（今回はなぜか1Pのステイタスあり）むちゃくちゃ広いのはいいのだが、変な東洋趣味。家紋とか飾ってあるし。 搭乗してすぐ寝てしまい、夕 … “2004/02/17　> Irvine” の続きを読む

昔の旅行記：2003/09/12~14 香港 Macau 珠海 2003/09/14 香港 >　３日目 8:00に出て、同じビル１階のスターバックスへ。Today’s Coffee Grande（HKD25）。日記を書く。雨時々強く降る、なので、宿で傘借りよう（向かいのスーパーへ行くまで）として、油断してハウスキーピング系のメイドに英語で言って通じず、そばにいた白人女子バックパッカーに … “2003/09/14 香港 >” の続きを読む

昔の旅行記：2003/09/12~14 香港　Macau 珠海 2003/09/13 マカオ > 珠海 > マカオ > 香港 ２日目 8:00集合。事前に散歩しておいて、近くの「盛記白粥」という小さなお店で皮蛋痩肉粥と油条（共に２個づつでHKD13)。バスで関閘（珠海市との「国境」）へ。フェリーターミナル行きに乗っちまって、再度乗り換え(-_-;　関閘手前の台山地区に朝の「盛記白 … “**2003/09/13 マカオ > 珠海 > マカオ > 香港(画像)” の続きを読む